1 00:05:51,226 --> 00:05:53,060 Kryeministri Musayev, 2 00:05:53,603 --> 00:05:55,396 nëse nuk më njeh, 3 00:05:55,731 --> 00:05:58,399 shiko me kujdes ne fytyren time dhe do ta kuptosh. 4 00:05:59,526 --> 00:06:03,112 Gjeneral Vasili Topov nuk ishte vetëm babai im, 5 00:06:03,739 --> 00:06:06,073 ai ishte shoku im, udhëheqësi im në betejë. 6 00:06:06,283 --> 00:06:08,200 Dhe tani lufta e tij për çlirimin e Pasalanit 7 00:06:08,326 --> 00:06:09,618 8 00:06:12,289 --> 00:06:13,789 Ushtria e tij është nën komandën time, 9 00:06:14,082 --> 00:06:15,666 dhe nuk do të ndalem në asgjë 10 00:06:15,751 --> 00:06:17,251 për t'i bërë ëndrrat e tij realitet. 11 00:06:24,926 --> 00:06:26,052 Kryeministri Musayev, 12 00:06:26,136 --> 00:06:30,222 ne kemi zënë centrali bërthamor i Çernobilit. 13 00:06:34,186 --> 00:06:37,271 Qyteti i braktisur përreth kompleksi është nën kontrollin tonë. 14 00:06:40,567 --> 00:06:42,401 Nuk mund të injorohemi më. 15 00:06:42,486 --> 00:06:44,278 Tani, ne jemi pushtuesit. 16 00:06:47,908 --> 00:06:49,909 Çdo përpjekje për të depërtuar në kufijtë e saj 17 00:06:49,993 --> 00:06:52,161 do të përballet me rezistencë të ashpër. 18 00:06:54,623 --> 00:06:57,166 Reaktori është montuar me eksploziv. 19 00:06:57,250 --> 00:06:59,877 Detonatorët janë caktuar në 72 orë. 20 00:06:59,961 --> 00:07:02,004 Nëse kërkesat tona mbeten pa përgjigje, ata do të largohen. 21 00:07:02,589 --> 00:07:05,716 Një shpërthim i tillë do të prodhonte një re rrezatimi 22 00:07:05,801 --> 00:07:07,927 100 herë më e fortë sesa bombat e hedhura në Japoni. 23 00:07:12,390 --> 00:07:14,100 Ne bëjmë thirrje për lirimin e menjëhershëm të të gjithëve 24 00:07:14,184 --> 00:07:17,186 227 të burgosur politikë që ke mbajtur robër. 25 00:07:18,980 --> 00:07:21,690 Ne bëjmë thirrje për të plotë dhe pavarësinë e plotë të Pasalanit. 26 00:07:23,193 --> 00:07:25,861 Asgjë më pak nuk do të konsiderohet e pranueshme. 27 00:07:26,988 --> 00:07:29,949 Kryeministri Musayev, kjo luftë nuk ka të bëjë vetëm me vendin dhe politikën, 28 00:07:30,200 --> 00:07:32,368 bëhet fjalë për gjakun. 29 00:07:32,494 --> 00:07:33,452 E imja... 30 00:07:33,537 --> 00:07:34,537 ...dhe tani e jotja. 31 00:07:35,497 --> 00:07:37,331 Ne kemi fëmijët tuaj. 32 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 Nëse i injoroni kërkesat e mia 33 00:07:39,668 --> 00:07:41,502 ata do të jenë të parët që do të shkojnë. 34 00:07:43,588 --> 00:07:46,006 Ju bëj thirrje që të veproni me përgjegjësi. 35 00:07:48,051 --> 00:07:49,552 Ne kërkojmë vetëm të jemi të lirë, 36 00:07:50,637 --> 00:07:53,055 siç do të dëshironit që fëmijët tuaj të ishin të lirë. 37 00:08:03,608 --> 00:08:05,651 Hajde, hajde, hajde. 38 00:08:07,237 --> 00:08:09,613 Kjo është ajo. Hej, merre me qetësi. 39 00:08:13,410 --> 00:08:14,660 Në këtë mënyrë. 40 00:08:17,581 --> 00:08:19,456 Mirë, hajde, hajde. 41 00:08:19,833 --> 00:08:24,253 Atje, pikërisht atje. Në rregull, tani merre me qetësi. Merre me qetësi. 42 00:08:25,505 --> 00:08:29,258 Hej, e lehtë! Për hir të Krishtit, ka pjese kembimi aty! 43 00:08:30,218 --> 00:08:31,427 Moronët. 44 00:09:04,502 --> 00:09:05,628 Uluni. 45 00:09:20,310 --> 00:09:22,770 -Si ndihesh? -Ndihem mirë. 46 00:09:24,481 --> 00:09:26,315 -Ndonjë problem? -Jo. 47 00:09:30,153 --> 00:09:32,488 -E di ku je? -Po. 48 00:09:33,698 --> 00:09:36,408 -E di pse je ketu? -Po. 49 00:09:37,577 --> 00:09:41,163 A është e nevojshme që ju të pyesni gjërat që nuk i dini? 50 00:09:41,248 --> 00:09:43,249 -Jo. -Më falni doktor. 51 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 faleminderit. 52 00:09:45,001 --> 00:09:47,336 Mirë, ju lutem mund të lëvizni gishtat e tu të djathtë, 53 00:09:47,420 --> 00:09:50,256 një nga një, duke filluar me gishtin tregues? 54 00:09:51,383 --> 00:09:54,009 - Gama e kufizuar. -Ne rregull. 55 00:09:54,344 --> 00:09:55,469 Në rregull. 56 00:09:57,180 --> 00:09:59,848 -Ndihesh ngrohtë? -Po. 57 00:10:01,518 --> 00:10:03,435 Unë do të të qetësoj. 58 00:10:20,203 --> 00:10:23,539 Shumë mirë. Ju ishit shumë mirë sot. 59 00:10:55,405 --> 00:10:58,532 Pra, ju keni parë shiritin e sigurisë nga muzeu? 60 00:10:58,616 --> 00:10:59,825 kam. 61 00:11:00,493 --> 00:11:03,495 Ju dëshironi të përshkruani atë që keni parë, apo unë? 62 00:11:03,872 --> 00:11:07,416 Pashë një sulmues të armatosur duke marrë goditje direkte në zonat vitale 63 00:11:07,876 --> 00:11:10,961 dhe ende menaxhojnë për të kapërcyer një detaj sigurie. 64 00:11:11,629 --> 00:11:13,839 Kjo ju kujton diçka? 65 00:11:14,632 --> 00:11:17,468 Kulla e Bardhë u mbyll më shumë se një vit më parë. 66 00:11:17,969 --> 00:11:20,512 -Ndoshta ishte diçka tjetër. -Ndoshta. 67 00:11:20,764 --> 00:11:25,267 Por ne duhet të përgatitemi për më të keqen, sado e largët të jetë mundësia. 68 00:11:26,436 --> 00:11:30,272 Pra, nëse supozojmë më të keqen, problemi bëhet i yni për ta ndarë. 69 00:11:30,398 --> 00:11:31,940 Në mënyrë hipotetike. 70 00:11:32,317 --> 00:11:35,110 Pra, hipotetikisht, 71 00:11:35,779 --> 00:11:37,905 cila është zgjidhja jonë e përbashkët? 72 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 Le t'i ngarkojmë ato. 73 00:12:42,053 --> 00:12:46,473 Më 26 prill 1986, Reaktori numër 4 i Çernobilit shpërtheu. 74 00:12:47,016 --> 00:12:50,018 Aksidenti më i rëndë i centralit bërthamor në histori. 75 00:12:50,812 --> 00:12:52,604 Zjarri që pasoi lëshoi një shtëllungë 76 00:12:52,689 --> 00:12:55,899 të rrjedhave shumë radioaktive në atmosferë. 77 00:12:56,734 --> 00:12:58,652 Qyteti i Çernobilit u evakuua 78 00:12:58,736 --> 00:13:01,697 dhe ka mbetur i braktisur për mbi 20 vjet. 79 00:13:03,032 --> 00:13:05,284 Ne besojmë se rebelët janë ngritur bunkerin e tyre 80 00:13:05,368 --> 00:13:08,203 në një nga ndërtesat ngjitur në kompleksin e reaktorit, 81 00:13:08,329 --> 00:13:12,541 rreth dy milje në lindje nga pozicioni ynë aktual në qytetin e Çernobilit. 82 00:13:15,378 --> 00:13:18,881 Ndërsa vetë faqja nuk ka më karburant të mjaftueshëm për të bërë një bombë, 83 00:13:18,965 --> 00:13:21,300 ka rrezatim 100 herë më të madh. 84 00:13:22,635 --> 00:13:26,722 Një shpërthim në reaktorin numër 3 do të lëshonte atë rrezatim. 85 00:13:28,141 --> 00:13:30,058 Dhe tani për lajmin e keq. 86 00:13:30,143 --> 00:13:33,770 Duket se djali i gjeneralit e ka marrë duart e tij mbi disa nga armatimet tona. 87 00:13:34,939 --> 00:13:37,483 Këtu për të shpjeguar, Dr. Richard Porter. 88 00:13:43,698 --> 00:13:46,408 Në vitet 1960, me luftën në Azi në afërsi, 89 00:13:47,243 --> 00:13:50,537 SHBA filloi kërkimin në operacionin Kulla e Zezë, 90 00:13:51,706 --> 00:13:54,583 atë që ne kemi ardhur ta quajmë tani programi Universal Soldier. 91 00:13:56,002 --> 00:14:00,881 Një reagim i lartë, i vetë-qëndrueshëm, ushtar me shërim të shpejtë, më të fortë, më të shpejtë, 92 00:14:00,965 --> 00:14:04,009 ushqyer nga koncentrat i lartë suplemente ushqimore. 93 00:14:04,093 --> 00:14:07,930 Një ushtar që vepron pa ndërgjegje apo hezitim. 94 00:14:09,015 --> 00:14:11,850 Duke ngrirë trupin e njeriut me gaz me bazë azoti, 95 00:14:11,935 --> 00:14:16,355 riparimi dhe ringrohja e tij përmes shtimit të tiroides dhe hipofizës, 96 00:14:16,731 --> 00:14:19,983 ne ishim në gjendje të ringjalleshim një ushtar i sapo vdekur, 97 00:14:20,485 --> 00:14:22,903 dhe, në këtë proces, t'i përmirësoni ato. 98 00:14:23,446 --> 00:14:25,781 I programueshëm dhe i fshirë. 99 00:14:27,158 --> 00:14:29,826 Një që mund ta ndizni dhe fikni. 100 00:14:30,870 --> 00:14:32,788 I vdekur, si i vdekur? 101 00:14:34,791 --> 00:14:38,835 Kjo është e drejtë. Pesë vjet më parë, programi u pezullua, 102 00:14:38,920 --> 00:14:42,839 ose, më mirë, zëvendësohet nga një program e njohur si Kulla e Bardhë. 103 00:14:43,967 --> 00:14:47,135 Udhëhequr nga Dr. Robert Colin, nën mbikëqyrjen time, 104 00:14:47,220 --> 00:14:51,848 Kulla e Bardhë kërkoi të përmirësohej dhe të perfeksionohej atë që kishte prezantuar Kulla e Zezë. 105 00:14:53,309 --> 00:14:57,896 Përdorimi i teknikave të zhvilluara të terapisë gjenetike gjatë hulumtimit të klonimit të Dr. Colin, 106 00:14:57,981 --> 00:15:02,985 ne ishim në gjendje të jepnim UniSol-et tona një akordim i ADN-së nga brenda jashtë. 107 00:15:03,236 --> 00:15:06,655 Modeli i ri ishte superior në çdo kapacitet fizik, 108 00:15:07,740 --> 00:15:09,783 një makinë vrasëse virtuale. 109 00:15:10,910 --> 00:15:13,161 Gjenerata e ardhshme UniSols, 110 00:15:13,871 --> 00:15:16,290 ose NGU, siç duam t'i quajmë. 111 00:15:17,792 --> 00:15:21,336 Megjithatë, kishte, një incident në një ndërtesë qeveritare. 112 00:15:23,131 --> 00:15:26,216 Dymbëdhjetë të vdekur. Askush nuk u lëndua. 113 00:15:27,385 --> 00:15:29,761 U konsiderua si një mosfunksionim, 114 00:15:29,846 --> 00:15:33,932 edhe pse besoj se temperatura e tyre nuk ishte moderuar siç duhet. 115 00:15:34,017 --> 00:15:38,103 Na udhëzuan të mbyllnim të gjitha NJQV-të ekzistuese, gjë që ne e bëmë. 116 00:15:38,354 --> 00:15:40,355 Por pati një depërtim. 117 00:15:41,024 --> 00:15:44,985 Janë marrë disa gjëra, duke përfshirë një model të Serisë 7. 118 00:15:45,737 --> 00:15:49,698 Kemi arsye të besojmë ishte ish kolegu im, Dr. Kolin. 119 00:15:49,824 --> 00:15:52,701 Dyshojmë ai ka vazhduar studimet. 120 00:15:53,703 --> 00:15:57,623 Colin ka qenë duke operuar jashtë Evropës Lindore si një armë me qira. 121 00:15:58,082 --> 00:16:01,877 Zotërinj, ne do të luftojmë kundër ushtarit të përsosur. 122 00:16:02,712 --> 00:16:06,089 Ai që është i papërshkueshëm nga lëndimet dhe dhimbjet, më shpejt se ferri, 123 00:16:06,174 --> 00:16:09,384 dhe me një sistem nervor të pandikuar nga rrezatimi. 124 00:16:10,261 --> 00:16:13,263 Ne kemi katër UniSol të gjeneratës së parë 125 00:16:13,348 --> 00:16:16,600 që janë më se të aftë në këtë lloj loje fundore. 126 00:16:17,560 --> 00:16:18,894 I shkarkuar. 127 00:16:23,733 --> 00:16:25,817 -Ti thua katër, kolonel. - Kjo është e saktë. 128 00:16:25,902 --> 00:16:29,488 -Mendova se ishin pesë. -Ka pasur. Tani janë katër. 129 00:16:29,572 --> 00:16:31,156 Çfarë ndodhi me të pestën? 130 00:16:31,240 --> 00:16:35,327 Ai është subjekt i një financimi privat program i drejtuar nga Dr. Sandra Fleming. 131 00:16:35,411 --> 00:16:37,621 -Projekti Phoenix. - Po bën çfarë? 132 00:16:38,623 --> 00:16:40,957 Terapia e modifikimit të sjelljes 133 00:16:41,084 --> 00:16:44,711 ose rehabilitimi psikologjik, siç e quan doktor Fleming. 134 00:16:46,464 --> 00:16:49,466 Ajo po përpiqet ta rifusë atë në shoqëri. 135 00:16:50,885 --> 00:16:54,763 Ai ishte një nga të parët, por deri tani më i miri i grupit. 136 00:16:56,349 --> 00:17:00,143 Dr. Fleming ka drejtuar hulumtimin e saj në Zvicër. 137 00:17:02,814 --> 00:17:04,481 Mendoj për arratisje. 138 00:17:08,027 --> 00:17:09,653 Ndjenjë paqësore. 139 00:17:14,701 --> 00:17:17,119 -Turp. -Pse e thua këtë? 140 00:17:19,455 --> 00:17:21,498 -Nuk e di. -Po, po. 141 00:17:21,999 --> 00:17:24,751 Thjesht thuaj gjënë e parë që ju vjen në mendje. 142 00:17:24,836 --> 00:17:26,461 nuk e mbaj mend. 143 00:17:30,758 --> 00:17:32,968 Ndoshta për gjërat që kam bërë. 144 00:17:35,805 --> 00:17:37,764 Çfarë ke bërë, Luc? 145 00:17:42,311 --> 00:17:43,812 nuk e di. 146 00:17:49,235 --> 00:17:50,986 Unë mendoj se ai është i uritur. 147 00:17:53,156 --> 00:17:55,073 Pse nuk e ushqeni? 148 00:18:11,674 --> 00:18:13,300 si ndiheni? 149 00:18:14,886 --> 00:18:16,178 I pafuqishëm. 150 00:18:17,930 --> 00:18:21,141 Ndoshta ndihesh peshën e përgjegjësisë. 151 00:18:21,559 --> 00:18:24,478 Është si ndihet të rritesh, Luc. 152 00:18:25,730 --> 00:18:28,231 E kuptoni sa larg keni arritur? 153 00:18:29,025 --> 00:18:31,818 Dy vjet më parë, kur filluam këtë, kur u zgjove për herë të parë, 154 00:18:31,903 --> 00:18:34,529 nuk e mbante mend një ditë më parë. 155 00:18:37,825 --> 00:18:41,870 -Më duket koka plot. -Është vetëm një fazë tjetër në zhvillimin tuaj. 156 00:18:44,373 --> 00:18:46,166 Po arrijmë atje. 157 00:19:04,644 --> 00:19:08,313 Ju mund të keni harruar marrëveshjen tonë, Doktor, por nuk e kam bërë. 158 00:19:08,397 --> 00:19:10,607 Konsideroni këtë kujtesën time të fundit. 159 00:19:10,691 --> 00:19:15,445 Nuk e kam harruar, kam qenë në operacion, e cila duket të jetë mjaft e suksesshme. 160 00:19:16,113 --> 00:19:19,991 - Pra, kur do ta bëjmë? -Të thashë, do të bëj një diagnostikim... 161 00:19:20,076 --> 00:19:23,787 Unë duhet të garantoj sigurinë e njerëzve të mi, si dhe timen. 162 00:19:26,082 --> 00:19:27,958 Do të kujdeset. 163 00:19:28,876 --> 00:19:33,338 Pra, doni të prisni? Pastaj mendoj transfertat bankare mund të presin gjithashtu. 164 00:19:34,340 --> 00:19:36,341 Çfarë nxitimi, apo jo? 165 00:19:37,260 --> 00:19:39,094 - Milje. -Po doktor? 166 00:19:39,470 --> 00:19:42,264 Djali i gjeneralit po rritet në ankth. 167 00:19:42,598 --> 00:19:46,685 Ai do të donte të mikro-çipohej në këtë çast. Nuk mund të presë. 168 00:19:48,104 --> 00:19:51,857 Unë nuk jam më djali i askujt, doktor. Është komandant Topov. 169 00:19:53,776 --> 00:19:54,943 E drejta. 170 00:19:59,866 --> 00:20:02,534 Unë ia kam bërë vetes. Tani dhemb pak. 171 00:20:02,618 --> 00:20:04,119 Ndoshta për ju. 172 00:20:08,082 --> 00:20:10,625 -Failsafe është aktiv, zotëri. -Të kënaqur? 173 00:20:12,086 --> 00:20:13,461 Jo. Burrat e mi. 174 00:20:15,965 --> 00:20:17,966 Mirë. Rrumbullakosini ato. 175 00:21:42,385 --> 00:21:44,427 Zotërinj, objektivi i dyfishtë. 176 00:21:44,512 --> 00:21:47,889 Sigurimi i vendit të reaktorit dhe çmontimi i detonatorëve, 177 00:21:47,974 --> 00:21:50,266 dhe nxjerrja nga dy pengjet e njohur. 178 00:21:50,393 --> 00:21:53,687 Tani, ne kemi arsye për të besuar që fëmijët mbahen këtu. 179 00:21:53,771 --> 00:21:55,355 Megjithatë, pozicionet e tyre mund të jenë fluide, 180 00:21:55,439 --> 00:21:58,650 kështu që ne po hyjmë në një manovër të shkallëzuar me gjashtë ballë. 181 00:21:58,734 --> 00:22:01,152 Çaktivizo të gjithë komunikimin dhe mjetet e transportit 182 00:22:01,237 --> 00:22:04,155 që ndesh, dhe mbani mend objektivin. 183 00:22:04,240 --> 00:22:08,702 Nëse bëhet fjalë për ose-ose, ne shkojmë në një pamje të madhe dhe marrim reaktorin. 184 00:22:09,078 --> 00:22:12,706 -A ka pyetje? -Po sikur të hasim në fanatik? 185 00:22:12,873 --> 00:22:14,749 Shmangni, nëse mundeni. 186 00:22:16,585 --> 00:22:20,130 -Mbaje të zënë. -A është kjo gjëja më e mirë që mund të bësh, doktor? 187 00:22:21,090 --> 00:22:24,426 Ndoshta është i programuar për të mbrojtur vendin e reaktorit, 188 00:22:24,677 --> 00:22:27,178 kështu që do të ngjitet pranë saj si një fole, 189 00:22:27,263 --> 00:22:32,267 duke e bërë të pamundur përdorimin e fuqisë së lartë armatim në prani të eksplozivit. 190 00:22:32,685 --> 00:22:36,229 Kapiten, njerëzit tuaj nuk duhet të angazhohen me NJQV-në. 191 00:22:37,440 --> 00:22:39,441 Për këtë janë njerëzit e mi. 192 00:22:57,168 --> 00:23:00,003 - Është vapë këtu. - Hiqe pallton. 193 00:23:05,760 --> 00:23:08,511 -Kemi qenë këtu më parë? -Çdo javë. 194 00:23:09,805 --> 00:23:11,681 Kështu mendova. 195 00:23:12,266 --> 00:23:16,227 -Mund t'ju jap pak kafe? -Po, sigurisht, do të pi një kafe, faleminderit. 196 00:23:16,312 --> 00:23:20,065 -Çfarë do të doje të pish, Luc,? -Lëng portokalli. 197 00:23:20,566 --> 00:23:23,651 E madhe. Do të kthehem menjëherë për të marrë porositë tuaja. 198 00:23:26,989 --> 00:23:29,991 -Si ndihen gjunjët? -Pak më mirë. 199 00:23:30,659 --> 00:23:34,871 Unë mendoj se anti-inflamatorët po funksionojnë. Duhet t'ju marrim edhe disa prej tyre. 200 00:23:34,955 --> 00:23:38,249 thuhet në raportin e motit mund të ketë një tjetër borë në rrugë. 201 00:23:38,334 --> 00:23:40,627 Mund të marrë disa centimetra gjatë fundjavës. 202 00:23:40,711 --> 00:23:44,172 Mendoj se është moti i ftohtë ka prekur kyçet tuaja. 203 00:23:45,341 --> 00:23:48,510 Dërgesa tjetër duhet të jetë brenda deri në javën e ardhshme, kështu që... 204 00:24:00,356 --> 00:24:01,439 Luc! 205 00:24:03,400 --> 00:24:06,611 Luc, ndalo! Luc! Jo! 206 00:24:08,364 --> 00:24:10,156 Luc, ndalo! Luc! 207 00:24:11,826 --> 00:24:14,869 Luc, ndalo! Ndalo! 208 00:24:16,205 --> 00:24:17,914 Jo! Luc, jo! 209 00:24:19,375 --> 00:24:21,209 Jo! Luc, ndalo, ndalo! 210 00:24:22,294 --> 00:24:23,753 Luc, ndalo! 211 00:24:26,382 --> 00:24:28,967 - Dikush ta ndihmojë. -Shko! Shkoni! Shkoni! 212 00:25:14,638 --> 00:25:16,806 -Njeriu poshtë! Ne kemi një burrë poshtë. - Lëviz, lëviz, lëviz! 213 00:25:34,283 --> 00:25:38,036 - Le të shkojmë! Lëvizni, lëvizni, lëvizni! Shkoni! - Hajde, hajde! 214 00:25:51,592 --> 00:25:55,470 Mbaj zjarr, mban zjarr. Të gjitha njësitë kalojnë në kompleksin e reaktorit. 215 00:25:56,138 --> 00:26:00,934 Përsëriteni, mbani zjarrin, duke mbajtur zjarr. Të gjitha njësitë shkojnë në kompleksin e reaktorit. 216 00:26:01,477 --> 00:26:05,188 Kopjojeni atë. Njësia Një që mban zjarr. Të gjitha njësitë mbajnë zjarr. 217 00:26:05,272 --> 00:26:07,690 - Të gjitha sistemet jeshile, zotëri. -Mirë. 218 00:26:11,028 --> 00:26:14,781 Kompleksi në pamje. Të gjitha njësitë bien në pozicion, mbarojnë. 219 00:26:18,869 --> 00:26:23,289 Njësia Një, Njësia Dy, Dy njësi, raportoni në perimetrin jugor. Mbuloni tuajën... 220 00:26:23,374 --> 00:26:25,667 Mbajtja e Njësisë Një. Kontaktoni përsëri. 221 00:26:27,544 --> 00:26:29,545 Unë do të marr anën veriore. 222 00:26:31,382 --> 00:26:33,758 Njësia Dy është në lëvizje. Duke vazhduar në perimetrin verior. 223 00:26:33,842 --> 00:26:36,010 Njësia Dy në perimetrin verior. 224 00:26:38,097 --> 00:26:40,974 Njësia Dy, mbaje pozicionin në perimetrin verior. 225 00:26:44,645 --> 00:26:47,355 Jemi në perimetrin jugor, Struktura 3. Ne po hyjmë brenda. 226 00:26:47,439 --> 00:26:49,899 Burke, shfaqja po vazhdon. Dërgojini dhe siguroni mbulim. 227 00:26:49,984 --> 00:26:52,443 Zotëri, ne e kemi nxjerrë me sukses të gjitha linjat e mbrojtjes. 228 00:26:52,528 --> 00:26:54,112 Duhet të dërgojmë në dy njësi. 229 00:26:54,196 --> 00:26:58,366 Negative. Dërgo freaks. Ky është një urdhër, Burke. Tërhiqe prapa. 230 00:26:59,034 --> 00:27:00,368 Roger se. 231 00:27:01,662 --> 00:27:03,454 Gjithçka është e juaja, djema. 232 00:27:07,126 --> 00:27:08,751 Mos e mashtroni. 233 00:27:45,998 --> 00:27:48,499 Sa kohë para se të arrijnë Pika e Takimit A? 234 00:27:48,584 --> 00:27:50,084 Qëndroni pranë, zotëri. 235 00:28:29,333 --> 00:28:30,416 Këtu ai është. Këtu ai është. 236 00:28:30,501 --> 00:28:32,543 -Mbylle atë. - Unë jam në të. 237 00:29:01,573 --> 00:29:03,991 Mot i shenjtë, e pa këtë? E patë këtë? 238 00:29:05,494 --> 00:29:07,745 Njëri është jashtë. Trego dy dhe tre Njëra është poshtë. 239 00:29:07,830 --> 00:29:10,998 Na duhen Dy, Tre dhe Katër për t'u trekëndëshuar në pozicionin e ri. Bëje atë! 240 00:29:42,197 --> 00:29:43,322 Ne do të trekëndëshim... Hajde! 241 00:29:43,407 --> 00:29:45,116 Ne do të trekëndëshim se çfarë është... Prisni! 242 00:29:45,200 --> 00:29:46,534 Trekëndëshi... Më dëgjo. 243 00:30:02,801 --> 00:30:04,719 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! Zhvendosni Four në reaktor. 244 00:30:04,803 --> 00:30:06,971 Angazhoni tre. Angazhoni tre. 245 00:31:02,736 --> 00:31:05,780 -Çfarë dreqin po ndodh? - Ai është shumë i shpejtë. Ata nuk mund ta gjurmojnë atë. 246 00:31:15,999 --> 00:31:18,125 Në rregull, le të çojmë Four në reaktor. Merrni katër. 247 00:31:18,210 --> 00:31:20,336 Katër lëvizin në reaktor, zotëri. Katër lëvizin. 248 00:31:41,441 --> 00:31:44,569 -Zotëri, duke iu afruar reaktorit tani. - Mirë, ja ku janë. Ja ku janë. 249 00:31:44,653 --> 00:31:48,239 - Mbylli ata, doktor. -Çaktivizoni. Përsëriteni, çaktivizoni. 250 00:34:34,281 --> 00:34:37,533 Evacion komplet. Dërgo porosinë. Burke, evakuim i plotë. Tërhiqni ato! 251 00:34:37,617 --> 00:34:38,743 -Evac. Evac. - Tërhiqe prapa tani! 252 00:34:38,827 --> 00:34:40,745 - Largojini të gjithë nga atje! -Përfundo evakuimin tani. Evacion komplet. 253 00:34:40,829 --> 00:34:41,912 kolonel. 254 00:34:41,997 --> 00:34:44,623 Thuaju të tërhiqen. Nxirrni ato. Nxirrni burrat që andej. 255 00:34:44,708 --> 00:34:47,501 - Tërhiqe. E përsëris, tërhiqe... -Nxirri të gjithë jashtë. Thuaji atij se është një urdhër... 256 00:34:47,586 --> 00:34:50,004 -Nuk po hyn qartë. -Zotëri. 257 00:35:22,245 --> 00:35:25,539 Jemi nën zjarr. Njësia Një nën zjarr. Duke u kthyer prapa. 258 00:35:54,444 --> 00:35:55,569 Mut. 259 00:35:56,029 --> 00:35:59,532 Koloneli Petrov ka rënë. Kërkoni transport. 260 00:35:59,741 --> 00:36:00,950 Jo, jo. 261 00:36:01,743 --> 00:36:03,410 Kërkoni transport. 262 00:36:03,620 --> 00:36:04,662 Shkoni. Shkoni. 263 00:36:04,746 --> 00:36:07,915 Më dëgjo, Zoti e mallkoftë. Ti po vjen me mua. 264 00:36:13,588 --> 00:36:17,383 Shko tani. Merre atë me vete. Shkoni. 265 00:36:22,889 --> 00:36:25,391 Merre me vete! Shkoni! 266 00:36:28,854 --> 00:36:31,272 Shikoni. A po vjen ai? 267 00:37:26,202 --> 00:37:29,622 - Si është djali im? -Ndihem mirë. 268 00:37:30,332 --> 00:37:34,335 Mirë. Kjo është shumë e mirë. Ky është djali im i mirë. 269 00:37:35,045 --> 00:37:36,128 po. 270 00:37:38,006 --> 00:37:39,423 Madhështore. 271 00:38:07,035 --> 00:38:08,369 Kjo sepse ne do t'ju japim një shans 272 00:38:08,453 --> 00:38:10,245 për të shpjeguar situatën kur të vijnë këtu. 273 00:38:10,330 --> 00:38:12,289 - Të thashë që në fillim... -Ne ishim ulur rosa atje. 274 00:38:12,374 --> 00:38:14,541 Nuk ke nevojë të më thuash. E pashë me sytë e mi. 275 00:38:14,626 --> 00:38:16,502 Nëse na lejoni të hyjmë, do ta kishim nxjerrë vetë. 276 00:38:16,586 --> 00:38:18,629 Nuk kishit një shans. Nuk e ke bërë kurrë. 277 00:38:18,713 --> 00:38:23,092 -Hej, hej, hajde. Shkëputeni atë. Kthehuni. -Nuk duhet të të pëlqejë, por është e vërteta. 278 00:38:23,176 --> 00:38:25,970 Ajo mori të gjithë veshjen tuaj dhe të detyroi të tërhiqesh. 279 00:38:26,054 --> 00:38:29,431 Një burrë. Po flasim për një ekzemplar perfekt. 280 00:38:29,516 --> 00:38:32,559 Ai që nuk di asgjë tjetër sesa t'i bindesh një urdhri. 281 00:38:32,644 --> 00:38:34,520 Diçka që ju duket për të ditur asgjë për. 282 00:38:34,604 --> 00:38:37,606 -Dreqin trokas dhëmbët! -Hej, hej, hej! Kthehu! 283 00:38:47,117 --> 00:38:49,034 Çfarë dreqin ishte kjo? 284 00:38:50,412 --> 00:38:54,456 “Ky akt i pakujdesshëm agresioni ka rezultuar në një reagim të shpejtë. 285 00:38:54,916 --> 00:38:58,919 “Ne kemi shpërthyer një nga eksplozivët rreth reaktorit. 286 00:38:59,504 --> 00:39:01,588 “Konsideroni një goditje paralajmëruese. 287 00:39:02,799 --> 00:39:06,051 “Bota nuk duket se ushtron presion ndaj ngacmuesve Bosorow. 288 00:39:06,136 --> 00:39:07,970 “Ata po i lejojnë të ngecin. 289 00:39:08,221 --> 00:39:11,306 “Nuk po bëni asgjë. Mendoni për fëmijët tuaj”. 290 00:41:37,245 --> 00:41:39,955 Unë ndjej ndjeshmëri me babanë tuaj. 291 00:41:40,081 --> 00:41:41,415 E di si ndihet. 292 00:41:42,584 --> 00:41:46,003 Ju vetëm shpresoni që familja juaj të jetë e sigurt. 293 00:41:46,421 --> 00:41:49,339 Dhe kur ata nuk janë, ju e mbani me vete 294 00:41:49,424 --> 00:41:50,591 si një kancer. 295 00:41:52,177 --> 00:41:54,928 Ndryshe nga unë, ai mund ta ndryshojë këtë. 296 00:41:59,058 --> 00:42:03,270 Më mirë do të vdisja sesa të shoh që babai im të dorëzohet para teje. 297 00:42:06,816 --> 00:42:08,901 Dhe kështu mund të jetë, për të gjithë ne. 298 00:42:09,944 --> 00:42:14,615 Hej. Sindroma e Stokholmit, a? Lidhja me robërit. 299 00:42:15,283 --> 00:42:16,867 E dini, jam i prekur. 300 00:42:16,951 --> 00:42:20,913 Ç'po ndodh me ju doktor? A ju kanë zgjedhur fëmijët në shkollë? 301 00:42:20,997 --> 00:42:25,709 Po, po, ata bënë. Unë isha astmatik, atlet i keq, lëkurë e tmerrshme. 302 00:42:25,793 --> 00:42:28,837 -Mos u bëj aq i ashpër me veten. - Jo, jo, është e vërtetë. 303 00:42:28,922 --> 00:42:30,422 Ndoshta e kam kompensuar shumë. 304 00:42:30,506 --> 00:42:32,549 Po, ne të gjithë ju përgëzojmë në projektin tuaj shkencor. 305 00:42:32,634 --> 00:42:36,261 Tani, pse nuk kthehesh në dhomën tënde? Ju po na mërzitni. 306 00:42:37,138 --> 00:42:40,307 Hej, e dini, fëmijë, ky është një mësim i rëndësishëm. 307 00:42:40,725 --> 00:42:43,894 Gjithmonë duhet të pyesni veten kush e ka ne kontroll. 308 00:42:44,854 --> 00:42:50,442 Nuk është gjithmonë ai që flet. Ndonjëherë është djali në sfond. 309 00:42:52,153 --> 00:42:55,364 Dua të them, në rregull, le të jemi të sinqertë me veten këtu. 310 00:42:55,573 --> 00:42:57,449 Ju e quani atë një ushtri? 311 00:42:57,575 --> 00:43:00,786 Hajde, është një bandë fshatarësh me llastiqe. 312 00:43:00,912 --> 00:43:03,830 Por vetëm një nga burrat e mi, vetëm një... 313 00:43:04,916 --> 00:43:06,667 Kaq u desh. 314 00:43:06,834 --> 00:43:10,921 Tani dua të imagjinoni një ushtri burrash si kjo. 315 00:43:12,840 --> 00:43:15,175 Se, fëmijë, 316 00:43:17,053 --> 00:43:18,804 kjo është fuqi e vërtetë. 317 00:43:21,683 --> 00:43:22,849 Bravo. 318 00:43:25,478 --> 00:43:27,688 -Shumë tërheqës. -Faleminderit. 319 00:43:31,025 --> 00:43:34,111 Ose ndoshta qen qimedredhuri juaj do të doja të merrja një fjalë. 320 00:43:34,195 --> 00:43:36,989 qimedredha ime. Epo, ai është disi i turpshëm. 321 00:43:37,073 --> 00:43:40,701 -Jo te lutem... -Ai nuk është i bekuar me dhuratën e gabit. 322 00:43:42,287 --> 00:43:46,415 Atëherë ndoshta mund ta mbyllësh gojën dhe bëj atë për të cilën po të paguaj. 323 00:43:48,793 --> 00:43:52,004 Hej, ju jeni shefi. 324 00:44:04,559 --> 00:44:07,144 Mendojmë se detonatorët kryesorë janë këtu. 325 00:44:07,228 --> 00:44:09,187 Tërhiqeni prapa dhe përfshini gjithë kompleksi. 326 00:44:09,272 --> 00:44:10,814 Kopjojeni atë, zotëri. 327 00:44:11,232 --> 00:44:12,232 Kjo është kulla ftohëse. 328 00:44:12,358 --> 00:44:14,943 Nëse mund të futemi në ato tuba, ne mund të hyjmë në reaktorin atje. 329 00:44:15,028 --> 00:44:18,113 Me siguri është mbyllur më pas aksidenti, por mund të rihapet, zotëri. 330 00:44:21,242 --> 00:44:22,576 Ai është këtu. 331 00:44:40,261 --> 00:44:41,636 Përshëndetje, Luc. 332 00:44:44,640 --> 00:44:48,435 Pres që të ndihesh disi e lodhur. Kjo është normale. 333 00:44:49,896 --> 00:44:52,689 Qetësimi duhet të kalojë mjaft shpejt. 334 00:44:54,442 --> 00:44:55,567 Sandra? 335 00:44:55,651 --> 00:44:59,071 Dr. Fleming është këtu dhe ka autorizuar këtë ekzaminim, 336 00:44:59,155 --> 00:45:05,077 kështu që nuk duhet të ketë arsye për alarm. Ne jemi miqtë tuaj. Ju jeni në shtëpi, Luc. 337 00:45:06,162 --> 00:45:09,414 Kam disa pyetje për ju. Ju lutemi përgjigjuni po ose jo. 338 00:45:09,499 --> 00:45:12,959 -Dua të flas me Sandrën. - Thjesht përgjigjuni pyetjeve. 339 00:45:14,212 --> 00:45:17,798 A e shihni veten si person kush është një punëtor i besueshëm? 340 00:45:19,967 --> 00:45:20,967 po. 341 00:45:21,052 --> 00:45:25,472 A e shihni veten si person kush është origjinal, vjen me ide të reja? 342 00:45:26,140 --> 00:45:27,182 Nr. 343 00:45:27,642 --> 00:45:32,187 -A është e relaksuar? E trajton mirë stresin? -Po. 344 00:45:33,231 --> 00:45:36,191 -Fillon zënkat me të tjerët? -Ndonjëherë. 345 00:45:37,735 --> 00:45:39,069 po ose jo. 346 00:45:40,405 --> 00:45:41,738 Ndonjëherë. 347 00:45:44,158 --> 00:45:48,036 Unë do t'ju jap diçka që do të ndihmojë në shërimin tuaj. 348 00:45:50,164 --> 00:45:52,666 Do të të bëj të ndihesh më mirë, Luc. 349 00:45:54,210 --> 00:45:56,336 Do t'ju bëj përsëri të plotë. 350 00:46:10,518 --> 00:46:11,852 Ku jam unë? 351 00:46:20,319 --> 00:46:21,695 Ku jam unë? 352 00:46:33,249 --> 00:46:36,084 Ne e filluam atë me një përzierje të të dyjave droga psikotrope dhe ergogjenikë. 353 00:46:36,169 --> 00:46:37,669 -Sistemi i tij nuk është gati për këtë. -Methylfenidate 354 00:46:37,753 --> 00:46:39,463 -dhe mentenolon... - Të lutem, më dëgjo. 355 00:46:39,547 --> 00:46:41,006 Sistemi i tij nervor do të prishet. 356 00:46:41,090 --> 00:46:44,092 Nuk mund t'i kthesh vitet e terapisë hormonale në një ditë. 357 00:46:44,177 --> 00:46:48,513 Është si të rehabilitosh një qen luftarak, pastaj duke e kthyer atë në luftë. 358 00:46:48,681 --> 00:46:53,643 -Kjo mund të dështojë në një mori mënyrash. -Rehabilitimi nuk ishte asnjëherë pjesë e dizajnit të tij. 359 00:46:53,728 --> 00:46:55,979 Dhe siç mund ta shihni, ai është në kundërshtim me natyrën e tij. 360 00:46:56,063 --> 00:46:58,648 Ai u krijua për t'i shërbyer një nevoje, dhe ai nuk po e bën këtë. 361 00:46:58,733 --> 00:47:01,693 Por tani ju thjesht po e komplikoni situatën. 362 00:47:01,777 --> 00:47:05,614 Dr. Fleming, duhet të pyesni veten qoftë një qen, pasi të ketë shijuar gjakun, 363 00:47:05,698 --> 00:47:07,657 mund ta harrojë ndonjëherë atë shije. 364 00:47:07,742 --> 00:47:12,579 Brenda tij ka një fuqi të konsiderueshme që kam kaluar dy vjet duke e rregulluar. 365 00:47:12,705 --> 00:47:15,665 Nëse e lëshoni kaq shpejt, mund të mos jeni në gjendje ta kontrolloni atë. 366 00:47:15,750 --> 00:47:19,961 Thjesht nxirreni shpejtësinë, Doc. Më lër të shqetësohem për ta kontrolluar atë. 367 00:47:23,508 --> 00:47:26,218 Dëgjo. Ju thatë diçka për disa tuba më parë. 368 00:47:26,302 --> 00:47:27,302 -Po, zotëri. -Ti mendon akoma se mundesh 369 00:47:27,386 --> 00:47:29,262 - hyre atje? - E di që mundem, zotëri. 370 00:47:29,347 --> 00:47:31,348 Mirë, ne do ta provojmë këtë në mënyrën tuaj. Më dëgjo mua. 371 00:47:31,432 --> 00:47:33,850 Kjo është rreptësisht rikonceptim. Mos u përfshini me këtë gjë. 372 00:47:33,935 --> 00:47:35,185 Nuk është luftim. E kuptoni? 373 00:47:35,269 --> 00:47:36,937 -Po, zotëri. - Mirë, le të shkojmë. 374 00:51:28,335 --> 00:51:30,128 Pse është ajo atje? 375 00:51:30,546 --> 00:51:34,257 Fatkeqësisht, për momentin, ajo është e vetmja që ai beson. 376 00:51:38,095 --> 00:51:42,015 E dini, në biznes, si në jetë, njerëzit janë kaq mosbesues. 377 00:51:42,183 --> 00:51:44,434 -Ata duan gjithmonë sigurim. -Po, zotëri. 378 00:51:44,518 --> 00:51:48,188 Dua të them, çfarëdo që të ndodhte për marrëveshjen e shtrëngimit të duarve? a kam të drejtë? 379 00:51:48,272 --> 00:51:52,025 -Ke te drejte zoteri. - E sigurt. Të gjithë duan një defekt. 380 00:51:52,860 --> 00:51:56,529 -Por ku është failsafe-i im? E kuptoni? -Po doktor. 381 00:51:57,156 --> 00:52:00,366 Jo, jo, po ju pyes. Ku është dështimi im? 382 00:52:04,580 --> 00:52:07,874 -Kjo është kasaforta jote. -Dhe pse është kështu? 383 00:52:10,711 --> 00:52:13,713 Sepse NGU nuk mund të dëmtojë komandanti dhe njerëzit e tij. 384 00:52:13,798 --> 00:52:14,964 E drejta. 385 00:52:15,090 --> 00:52:18,051 Por... Por ai mundet. 386 00:52:18,511 --> 00:52:20,011 Vërtet ai mundet. 387 00:52:20,429 --> 00:52:22,514 -Shumë i zgjuar doktor. -Sigurisht që është. 388 00:52:22,598 --> 00:52:25,892 E sheh, Miles, ka gjithmonë një rrugëdalje për gjërat. 389 00:52:25,976 --> 00:52:30,146 Tani dua t'i numërosh gishtat dhe gishtat e këmbëve. Jo, po bëj shaka. 390 00:52:31,065 --> 00:52:33,900 Ne kemi bërë një rrugë të gjatë nga përsëritja dele, nuk do të thuash, Miles? 391 00:52:33,984 --> 00:52:35,235 Po, zotëri. 392 00:52:39,156 --> 00:52:41,074 Gëzuar ditëlindjen, djali im. 393 00:53:31,542 --> 00:53:34,168 Kolonel, mund ta shkëput këtë gjë. 394 00:53:35,129 --> 00:53:36,713 Kjo do t'i japë ato shumë shpejt. 395 00:53:36,797 --> 00:53:40,466 Gjeni fëmijët. Mos e përfshini të frikshmen. Ne kemi nevojë për ju të gjallë. 396 00:53:40,926 --> 00:53:42,302 Roger se. 397 00:54:16,670 --> 00:54:18,880 Ai do të bëjë siç kërcënon, e dini. 398 00:54:22,176 --> 00:54:23,384 A po më dëgjon? 399 00:54:24,011 --> 00:54:26,638 Më duhet t'i drejtohem vendit brenda një ore. 400 00:54:26,722 --> 00:54:28,514 Nuk mund ta diskutoj këtë me ju tani. 401 00:54:29,099 --> 00:54:30,683 Ju nuk jeni vetëm në këtë. 402 00:54:31,226 --> 00:54:32,852 Mendon se nuk e di këtë? 403 00:54:33,228 --> 00:54:36,105 Dërgimi i trupave ishte akti i një njeriu të dëshpëruar. 404 00:54:36,190 --> 00:54:38,024 Kjo më frikëson. 405 00:54:38,233 --> 00:54:39,859 Më kanë lënë pa zgjidhje. 406 00:54:40,027 --> 00:54:41,152 Po ata kanë. 407 00:54:41,362 --> 00:54:43,112 A është e drejtë të sakrifikosh fëmijët e të tjerëve por jo tonat? 408 00:54:43,197 --> 00:54:44,197 Dhe çfarë pastaj? 409 00:54:44,281 --> 00:54:45,281 Çfarë vërtetohet? 410 00:54:47,868 --> 00:54:51,371 Unë jam i detyruar të mendoj përtej vetes. 411 00:54:51,622 --> 00:54:53,539 Përtej djalit dhe vajzës sonë. 412 00:54:53,707 --> 00:54:54,791 I detyruar për çfarë? 413 00:54:54,875 --> 00:54:56,876 Imazhi juaj në histori? 414 00:54:57,795 --> 00:55:01,464 Nëse lejoni që t'u ndodhë diçka, 415 00:55:02,257 --> 00:55:04,759 Unë nuk do t'ju fal kurrë. 416 00:55:58,939 --> 00:56:01,774 Dëgjoj dy zëra. Ju djema e merrni këtë? Mbi. 417 00:56:05,362 --> 00:56:08,489 Ka një zë femëror. Këtu duhet të jetë vendi ku ai i ka fëmijët. 418 00:56:27,301 --> 00:56:31,554 -Nuk kemi gjithë ditën, Miles. -Po, e drejtë. Mirë, doktor, në rregull. 419 00:56:34,183 --> 00:56:38,603 Miles do të bëjë diagnostikimin sot, Andrew. A jeni mirë me këtë? 420 00:56:41,231 --> 00:56:44,567 -Po. - Mirë, pyetja e parë. 421 00:56:45,152 --> 00:56:47,820 Ju jeni një person i përpiktë dhe i besueshëm. 422 00:56:49,406 --> 00:56:50,490 po. 423 00:56:52,409 --> 00:56:55,495 Ju e dini se si ta përdorni me efikasitet të kohës tuaj. 424 00:56:56,121 --> 00:56:57,163 po. 425 00:56:57,581 --> 00:57:01,501 Në rregull. Miqtë ju shohin impulsiv dhe të paparashikueshme. 426 00:57:03,045 --> 00:57:04,087 Nr. 427 00:57:04,963 --> 00:57:09,342 Ju pëlqen të kaloni kohën e lirë duke u relaksuar në një atmosferë të qetë familjare. 428 00:57:10,844 --> 00:57:11,928 po. 429 00:57:14,348 --> 00:57:17,266 Ju shpesh mendoni kompleksiteti i jetës. 430 00:57:23,023 --> 00:57:24,065 po. 431 00:57:27,611 --> 00:57:30,029 Andrew, e dëgjove pyetjen? 432 00:57:32,241 --> 00:57:34,158 - Lidhe atë. -Po, zotëri. 433 00:57:42,334 --> 00:57:44,001 Mirë, vetëm një sekondë. 434 00:57:47,548 --> 00:57:50,383 Andrew, dëgjo me kujdes. 435 00:57:51,885 --> 00:57:55,471 Ju shpesh mendoni kompleksiteti i jetës. 436 00:57:58,559 --> 00:58:00,726 -Jo. -Ashtu eshte. 437 00:58:01,603 --> 00:58:04,522 Duhet të dëgjosh, Andrew. Është e rëndësishme. 438 00:58:43,437 --> 00:58:45,229 Si udhëheqës i një kombi në krizë, 439 00:58:45,314 --> 00:58:50,443 vendimet e mia janë diktuar me një parim të vetëm: 440 00:58:50,527 --> 00:58:53,196 për t'i shërbyer të mirës së përbashkët të njerëzve, 441 00:58:53,280 --> 00:58:55,364 pa marrë parasysh se çfarë mund të sakrifikohet në proces. 442 00:58:55,449 --> 00:59:00,203 Ndërsa krenaria kërkon agresion të përballet me agresion, 443 00:59:00,287 --> 00:59:04,165 njerëzimi varet nga diplomati dhe zgjidhje paqësore të konflikteve. 444 00:59:04,249 --> 00:59:08,169 Prandaj është përgjegjësi të atyre në pozitat e pushtetit 445 00:59:08,253 --> 00:59:12,715 për të vënë në dyshim çdo politikë të vijës së ashpër 446 00:59:12,799 --> 00:59:15,051 që kërcënon mbijetesën siç e njohim ne. 447 00:59:15,135 --> 00:59:18,346 Prandaj, kam autorizuar 448 00:59:18,430 --> 00:59:21,265 lirimin e 110 të burgosurve 449 00:59:21,350 --> 00:59:23,976 në këmbim të menjëhershëm çaktivizimi i detonatorit 450 00:59:24,061 --> 00:59:26,395 në reaktorin tre të Çernobilit. 451 00:59:26,480 --> 00:59:28,898 Gjatë 48 orëve të ardhshme 452 00:59:28,982 --> 00:59:33,319 të gjitha trupat do të largohen në modalitetin e armëpushimit, 453 00:59:33,403 --> 00:59:36,739 pasi zbatohen kushtet e këmbimit. 454 00:59:36,823 --> 00:59:39,784 Të burgosurit e mbetur më pas do të lirohet 455 00:59:39,868 --> 00:59:42,453 në këmbim të pengjeve. 456 00:59:55,884 --> 00:59:57,426 Ka mbaruar, Luc. 457 01:00:17,864 --> 01:00:20,783 Mund të kishim pasur dallimet tona, 458 01:00:21,660 --> 01:00:24,578 por është rezultati që është i rëndësishëm, po? 459 01:00:26,623 --> 01:00:27,707 po. 460 01:00:28,458 --> 01:00:33,212 Që një lider botëror të dorëzohet para kërkesave e një veshjeje të vogël si e jona, 461 01:00:35,090 --> 01:00:38,092 duhet shijuar rrallësia e përvojës. 462 01:00:39,219 --> 01:00:40,720 Puna është, 463 01:00:41,555 --> 01:00:46,726 të ndalesh në këtë moment do të ishte një turp humbje e levave dhe e pozicionit. 464 01:00:48,145 --> 01:00:49,937 Po, je i ri, do të mësosh, 465 01:00:50,022 --> 01:00:54,025 - por tani duhet të lëvizim ... - Ka mbaruar, 466 01:00:55,110 --> 01:00:59,030 - dhe kjo është ajo. - Nuk ju takon vërtet ta thoni këtë, 467 01:01:00,073 --> 01:01:03,993 sepse ka pasur shpenzime. Shpenzime të paparashikuara. 468 01:01:04,077 --> 01:01:08,581 Është e vështirë të buxhetosh paraprakisht këto gjëra. Tani kam një ushtri për të ndërtuar. 469 01:01:09,291 --> 01:01:13,586 Dhe, siç thatë, momente si këto nuk prezantohen shpesh. 470 01:01:13,754 --> 01:01:16,088 Nuk mendoj se po më dëgjon. 471 01:01:21,094 --> 01:01:24,722 Dëshironi të tallem? A është kjo ajo që po përpiqeni të bëni? 472 01:01:27,642 --> 01:01:29,352 Ju jeni paguar. 473 01:01:29,436 --> 01:01:32,605 Ju dhe unë, biznesi ynë së bashku, ka mbaruar. 474 01:01:33,106 --> 01:01:35,191 Dëshiron të provosh të më testosh? 475 01:01:35,567 --> 01:01:38,235 Lehtë. Lehtë. 476 01:01:41,156 --> 01:01:42,615 Kush eshte ky? 477 01:01:44,242 --> 01:01:45,451 Vasili! 478 01:02:24,449 --> 01:02:27,618 Në rregull. Shumë mirë. 479 01:02:28,829 --> 01:02:30,496 Ky është një djalë i mirë. 480 01:02:32,332 --> 01:02:33,999 Ne duhet të shkojmë tani. 481 01:02:34,501 --> 01:02:37,420 Ju duhet të përfundoni punën tuaj. Atëherë do të shkojmë. 482 01:02:40,841 --> 01:02:42,299 Fëmijët. 483 01:02:45,679 --> 01:02:47,680 Mund t'ju bëj një pyetje? 484 01:02:49,349 --> 01:02:50,850 Jo, nuk mundesh. 485 01:02:51,852 --> 01:02:56,105 Ju shpesh mendoni kompleksiteti i jetës? 486 01:02:57,858 --> 01:03:01,110 Hej, nuk është për ty për të bërë pyetje, kuptoni? 487 01:03:06,658 --> 01:03:08,492 -Endrju. -Po apo jo? 488 01:03:09,703 --> 01:03:13,539 Andrew, je i lodhur. Ju keni kaluar shumë sot. 489 01:03:14,916 --> 01:03:17,626 A jeni një person i përpiktë dhe i besueshëm? 490 01:03:19,421 --> 01:03:22,173 Nuk më pëlqen toni yt. Uluni. 491 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 - Ju përgjigjuni pyetjes sime. -Nuk do... 492 01:03:27,846 --> 01:03:31,891 si ndiheni? Ndiheni ngrohtë? Ke nevojë që unë të të qetësoj? 493 01:03:32,559 --> 01:03:36,312 -Më përgjigje. Përgjigju pyetjes sime. - Ju përgjigjuni pyetjes sime. 494 01:03:36,563 --> 01:03:39,648 Unë nuk do të bëj një... Andrew, dua që të ulesh. 495 01:03:39,733 --> 01:03:45,654 Më duhet të ndihmoj... Për të të qetësuar tani, të lutem. Uluni. Unë ju urdhëroj të uleni! 496 01:03:46,907 --> 01:03:48,991 Ndaloje atë. Duhet të... 497 01:03:49,242 --> 01:03:51,285 Ju e dini se si të vendosni çdo minutë nga koha juaj për qëllim të mirë? 498 01:03:51,369 --> 01:03:54,163 -Jo! Ky është një gabim... -A je pushuar? 499 01:03:54,539 --> 01:03:56,081 Jeni të lumtur? 500 01:03:56,583 --> 01:03:59,210 -Ndalo. Ndalo. Nr. -Po apo jo? 501 01:03:59,753 --> 01:04:03,672 Ju shpesh mendoni për njerëzimin dhe fati i saj? 502 01:04:04,508 --> 01:04:05,841 po apo jo? 503 01:04:08,887 --> 01:04:10,137 Kush jam unë? 504 01:04:40,502 --> 01:04:43,963 Jini të qetë. Unë jam në anën tuaj. është në rregull. është në rregull. 505 01:04:44,422 --> 01:04:45,714 Jeni një prej tyre? 506 01:04:45,799 --> 01:04:48,634 -OBSH? -Një nga ata që nuk mund të vritet? 507 01:04:48,927 --> 01:04:53,222 Le të shpresojmë kështu. Tani eja me mua dhe jini shumë të qetë. Hajde. 508 01:05:02,899 --> 01:05:05,985 Hajde, le të shkojmë. Hajde, le të shkojmë! 509 01:05:23,086 --> 01:05:25,254 Kolonel, kanë riaktivizuar detonatorët. 510 01:05:25,338 --> 01:05:28,257 - Për çfarë dreqin po flisni? -Shiko. 511 01:05:29,884 --> 01:05:31,760 Cili është statusi i komunikimit në kapiten Burke? 512 01:05:31,845 --> 01:05:33,012 Asnjë. 513 01:05:34,973 --> 01:05:36,515 Loja është rikthyer. 514 01:06:17,682 --> 01:06:18,849 Komunikimet janë ndërprerë. 515 01:06:18,933 --> 01:06:20,976 Nuk kemi si ta dimë nëse dikush është gjallë atje. 516 01:06:21,061 --> 01:06:22,770 -Po Burke? -Asgjë. 517 01:06:22,854 --> 01:06:27,024 A është e mundur që krijimi juaj të ketë pasur një episod, doktor Porter? 518 01:06:27,233 --> 01:06:28,734 Është e mundur. 519 01:06:29,152 --> 01:06:32,237 Tridhjetë minuta. Jemi zyrtarisht në Defcon One. 520 01:06:33,239 --> 01:06:34,406 Ku jemi me Deveraux? 521 01:06:34,491 --> 01:06:37,534 Siç është ai tani, ai nuk do të kishte një shans kundër NGU. 522 01:06:37,619 --> 01:06:38,661 Dr Fleming? 523 01:06:38,745 --> 01:06:41,372 Nëse vazhdojmë me dozën e dyfishtë dhe i lini atij diçka në rezervë, 524 01:06:41,456 --> 01:06:44,041 - Ka mundësi që ta çojmë atje. -Atëherë le ta bëjmë. 525 01:06:44,125 --> 01:06:46,335 Por kuptoni se ky është plumbi juaj i fundit. 526 01:06:46,419 --> 01:06:50,339 Duke supozuar se ai mbijeton, nuk do të ketë duke e kontrolluar atë, pa lidhje komunikimi. 527 01:06:50,423 --> 01:06:52,091 Ai do të dijë vetëm për çfarë është programuar. 528 01:06:52,175 --> 01:06:54,802 Për të gjetur ata fëmijë dhe për të ndaluar shpërthimin. 529 01:06:54,886 --> 01:06:57,054 - Përtej kësaj... -Kush do ta dozë? 530 01:06:57,138 --> 01:07:00,766 - Nuk do të jetë e sigurt atje. Unë do ta bëj. -Jo, do ta bëj. 531 01:07:01,059 --> 01:07:02,643 ia kam borxh atij. 532 01:07:30,255 --> 01:07:32,214 Unë e di se çfarë po ndodh. 533 01:07:34,843 --> 01:07:38,137 - Çfarë po ndodh, Luc? -Po kthehem. 534 01:07:40,265 --> 01:07:42,015 Unë do të luftoj. 535 01:07:45,478 --> 01:07:46,562 Po. 536 01:07:50,150 --> 01:07:51,483 më kujtohet. 537 01:07:59,659 --> 01:08:01,160 Ma jep mua. 538 01:08:03,496 --> 01:08:04,872 Unë do ta bëj. 539 01:08:06,583 --> 01:08:08,709 Unë dua të jem këtu me ju. 540 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 Nuk është e sigurt për ju. 541 01:08:14,841 --> 01:08:16,175 është në rregull. 542 01:08:23,099 --> 01:08:24,308 Shko tani. 543 01:09:14,275 --> 01:09:15,317 Shkoni. 544 01:14:53,364 --> 01:14:56,449 Vraponi! Vraponi! Largohu nga këtu! Vraponi! Shko, shko, shko! Vraponi! 545 01:16:00,181 --> 01:16:02,182 Grusht i ndyrë. 546 01:16:09,857 --> 01:16:11,733 dreqin e ndyrë... 547 01:18:22,782 --> 01:18:25,033 Vazhdoni t'u bëni pyetje, thjesht... 548 01:18:26,952 --> 01:18:30,330 Duke u përpjekur për të marrë disa... Një përgjigje. 549 01:18:33,709 --> 01:18:34,959 Asgjë. 550 01:18:36,754 --> 01:18:38,713 Vetëm një po ose jo e thjeshtë. 551 01:18:40,633 --> 01:18:42,217 Është qesharake. 552 01:18:45,846 --> 01:18:48,348 E dija që kisha diçka për të të thënë. 553 01:18:49,934 --> 01:18:54,145 Ishte pikërisht aty në majë të gjuhës. 554 01:18:56,023 --> 01:18:57,148 Mut. 555 01:18:59,318 --> 01:19:03,571 Unë jam i sigurt se do ta kujtoj brenda një minute, vetëm ... Thjesht prisni pikërisht atje. 556 01:19:06,492 --> 01:19:08,368 Diçka kaq e njohur. 557 01:19:10,037 --> 01:19:11,704 Nuk mund ta shpjegoj. 558 01:19:13,666 --> 01:19:16,709 Ju e dini saktësisht për çfarë po flas, apo jo? 559 01:19:17,253 --> 01:19:20,213 E kuptoni. Ju nuk duhet të përgjigjeni. 560 01:19:22,591 --> 01:19:24,717 Ne jemi mirë kështu, apo jo? 561 01:19:32,226 --> 01:19:34,561 Ne e kemi kaluar këtë më parë. 562 01:19:43,404 --> 01:19:45,822 Unë thjesht do të bëj diçka këtu. 563 01:22:13,846 --> 01:22:16,806 Sapo m'u kujtua ajo që doja t'ju thoja. 564 01:22:20,853 --> 01:22:22,353 Prisni një sekondë. 565 01:22:52,051 --> 01:22:53,426 Ky është Luc. 566 01:22:55,596 --> 01:22:59,849 Ai thjesht ka përdorur goditjen përforcuese. Diçka duhet ta ketë ngadalësuar atë. 567 01:22:59,975 --> 01:23:02,894 Do të kemi edhe 20 minuta të tjera të mira jashtë tij. 568 01:23:03,896 --> 01:23:05,104 shpresoj. 569 01:24:16,260 --> 01:24:17,719 Eja me mua. 570 01:24:18,260 --> 01:24:59,719 MovieFull-HD.com nga PertamaX